-
1 ansehnliche Summe
ansehnliche Summe
important sum -
2 eine ansehnliche Summe
прил.общ. немалая суммаУниверсальный немецко-русский словарь > eine ansehnliche Summe
-
3 Summe
Summe f 1. FIN total; 2. GEN sum, (AE) total, aggregate, total, amount, amt; 3. STAT (AE) footing; 4. WIWI aggregate, amount, amt, total* * *f 1. < Finanz> total; 2. < Geschäft> sum, total (AE), aggregate, total, amount (amt) ; 3. < Math> footing (AE) ; 4. <Vw> aggregate, amount (amt), total* * *Summe
sum, amount, stock, value, (Gesammtsumme) total;
• bis zu einer Summe von up to an amount of;
• in einer runden Summe in round figures;
• abgerundete Summe amount rounded up;
• ansehnliche Summe important sum;
• ausgesetzte Summe amount allowed, granted amount;
• bedeutende (beachtliche, respektable) Summe respectable amount;
• berechenbare Summe liquidated sum;
• bestimmte Summe given (definite) sum;
• doppelte Summe double the amount;
• einbehaltene Summe amount retained;
• eingeklagte Summe face of a judgment;
• einmalige Summe lump sum;
• errechnete Summe sum arrived at;
• fällige Summe amount due;
• fehlende Summe missing amount, deficit, deficiency;
• doppelt gebuchte Summe amount entered twice;
• geringfügige Summe paltry amount, insignificant sum;
• gesamte Summe total amount;
• geschuldete Summe sum payable, amount owing;
• glatte Summe good round sum;
• große Summe large (considerable) amount, a king’s ransom;
• hinterlegte Summe deposited amount;
• kleine Summe pittance;
• notwendige Summe requisite money;
• präzise Summe exact sum;
• restliche Summe residual amount;
• überschüssige Summe surplus, amount in excess;
• überwiesene Summe remittance;
• veranschlagte Summe estimated amount;
• verfügbare Summe amount at disposal;
• zu zahlende Summe contents;
• Summe der Aktiva total assets;
• volle Summe einer Forderung principal and charges;
• Summe abführen to pay over a sum;
• von einer Summe abgehen to be deducted from a sum;
• Summe abrunden to round off a sum;
• Summe zur Zahlung aus der Staatskasse anweisen to make an expense payable out of public funds;
• mit einer Summe aufrechnen to settle a debt per contra;
• Summe auswerfen to allow an amount;
• beträchtliche Summe darstellen to make up a considerable amount;
• fehlende Summe ergänzen to make up the requisite sum, to make good (up) a deficiency;
• Summe guthaben to have a balance in one’s favo(u)r;
• Summe gutschreiben to credit an amount;
• Summe bei einem Dritten hinterlegen to deposit a sum in the hands of a third party;
• fehlende Summe voll machen to make up the off money (requisite sum);
• jem. eine Summe zur Verfügung stellen to place a sum at the disposal of s. o.;
• Summe überweisen to remit a sum of money;
• Summe validieren to place a sum against;
• Summe verdoppeln to double a sum;
• ungeheure Summe verschlingen to cost the earth;
• Summe ziehen to compute (run up) the total;
• Summe der Rechnungsspalten ziehen to extend an invoice;
• Summe zusammenrechnen to compute a sum.
validieren to place a sum against -
4 ansehnlich
Adj.1. (beträchtlich) considerable, important; (ziemlich groß) sizable; (reichlich) ample; (großzügig) handsome; eine ansehnliche Summe a tidy little sum* * *sizable; sightly; important; goodly; considerable; personable; considererable; eminent; handsome; sizeable* * *ạn|sehn|lich ['anzeːnlɪç]adj1) (= beträchtlich) considerable; Leistung impressive2) (dated = gut aussehend, stattlich) handsome* * *1) (quite big, long etc: a fair size.) fair2) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) respectable* * *an·sehn·lich1. (beträchtlich) considerableeine \ansehnliche Leistung an impressive performance2. (stattlich) good-looking, handsomeein \ansehnlicher Bauch a proud stomach humein \ansehnliches Gebäude a majestic building* * *1) (beträchtlich) considerable2) (gut aussehend, stattlich) handsome* * *ansehnlich adj1. (beträchtlich) considerable, important; (ziemlich groß) sizable; (reichlich) ample; (großzügig) handsome;eine ansehnliche Summe a tidy little sum* * *1) (beträchtlich) considerable2) (gut aussehend, stattlich) handsome* * *adj.considerable adj.good looking adj.personable adj.respectable adj. adv.personably adv.respectably adv. -
5 ansehnlich
adj1) видный, представительный; импозантный; благообразный2) существенный, крупный, значительныйein ansehnliches Geschenk — дорогой подарокAnsehnliche Festversammlung! — уважаемое собрание! (обращение, принятое на праздничных собраниях) -
6 ansehnlich
ansehnlich a ви́дный, представи́тельный; импоза́нтный; благообра́зныйansehnlich суще́ственный, кру́пный; благообра́зныйeine ansehnliche Beute бога́тая добы́чаein ansehnliches Geschenk дорого́й пода́рокeine ansehnliche Summe нема́лая су́ммаansehnlich уст. уважа́емый, почте́нный, досто́йныйAnsehnliche Festversammlung! уважа́емое собра́ние! (обраще́ние, при́нятое на пра́здничных собра́ниях)
См. также в других словарях:
Alonso de Ercilla — y Zúñiga (1533 1594) Alonso de Ercilla y Zúñiga (* 7. August 1533 in Madrid; † 29. November 1594 ebenda) war ein spanischer Edelmann, Soldat und Schriftsteller und gehört zu den herausragenden Vertretern der spanischen Literatur des … Deutsch Wikipedia
Alonso de Ercilla y Zúñiga — (1533 1594) Alonso de Ercilla y Zúñiga (* 7. August 1533 in Madrid; † 29. November 1594 ebenda) war ein spanischer Edelmann, Soldat und Schriftsteller und gehört zu den herausragenden Vertretern der spani … Deutsch Wikipedia
Bendix von Ahlefeldt — Benedikt von Ahlefeld Benedikt (Bendix) von Ahlefeldt (* 11. November 1678; † 10. Juni 1757 in Uetersen) war Gutsherr der holsteinischen Güter Jersbek und Stegen, zeitweilig mäzenatischer Direktor der Hamburger Oper, Erbauer des Jersbeker… … Deutsch Wikipedia
Dr. Senckenbergische Stiftung — Das Stiftungsgelände am Eschenheimer Tor, 1864. Stadtplan von Friedrich Wilhelm Delkeskamp. Das hohe Gebäude rechts neben dem Turm beherbergte bis Anfang des 20. Jahrhunderts Museum und Bibliothek. Die Dr. Senckenbergische Stiftung ist eine… … Deutsch Wikipedia
Elisabeth (Brandenburg) — Elisabeth, Kurfürstin von Brandenburg (* 24. Juni 1485 im Schloss Nyborg auf Fünen; † 10. Juni 1555 in Berlin) war die Tochter von König Johann von Dänemark, Norwegen und Schweden und seiner Ehefrau Königinin Christine. Sie wurde am 10. April… … Deutsch Wikipedia
Für eine Handvoll Dollar — Filmdaten Deutscher Titel Für eine Handvoll Dollar Originaltitel Per un pugno di dollari … Deutsch Wikipedia
Kaspar Sturm — (* 1475 in Oppenheim; † 4. Juni 1552 in Nürnberg [1] ) auch Kaspar Storm oder auf der Dürer Zeichnung Casper Sturm; war der kaiserliche Reichsherold, der Martin Luther auf seiner Reise zum Reichstag zu Worms (1521) und zurück schützte und… … Deutsch Wikipedia
Nesselwang — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Rosetta-Stein — Der Stein von Rosette Der Stein von Rosette oder Stein von Rosetta oder auch Rosettastein (französisch: la pierre de Rosette, englisch: Rosetta Stone) ist eine halbrunde, steinerne Stele mit einem in drei Schriften eingemeißelten Priesterdekret… … Deutsch Wikipedia
Rosettastein — Der Stein von Rosette Der Stein von Rosette oder Stein von Rosetta oder auch Rosettastein (französisch: la pierre de Rosette, englisch: Rosetta Stone) ist eine halbrunde, steinerne Stele mit einem in drei Schriften eingemeißelten Priesterdekret… … Deutsch Wikipedia
Senckenbergische Stiftung — Die Dr. Senckenbergische Stiftung ist eine bedeutende Stiftung in Frankfurt am Main. Sie wurde 1763 von dem Arzt Johann Christian Senckenberg errichtet. Dem ursprünglichen Stifterwillen zufolge wurde aus ihren Mitteln zunächst das Bürgerhospital… … Deutsch Wikipedia